Passé Composé

Penggunaan

Ada beberapa kala lampau dalam bahasa prancis, dan masing-masing kala lampau tersebut digunakan dalam situasi yang berbeda-beda. Passé compose adalah kala lampau yang serinng digunaka. Passé Compose digunakan untuk menghubungkan tindakan atau peristiwa yang selesai pada masa lalu. Passé Compose dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan tiga cara yang berbeda tergantung pada konteks.

Pembentukan Passé Composé

Passé compose terdiri dari dua bagian, auxiliary (kata kerja bantu être /avoir) dalam kala present dan participe passé. Dalam kebanyakan kasus kata kerja bantu yang digunakan adalah avoir.

passé composé = konjugasi être /avoir  + participe passé

Perhatikan bahwa participe passé harus sesuai dengan subjek dalam jumlah dan jenis kelamin.

aller  (to go)
je suis allé(e)	nous sommes allé(e)s
tu es allé(e)	vous êtes allé(e)(s)
il  est allé	ils sont allés
elle  est allée	elles sont allées

Negatif  dibentuk dengan menempatkan ne … pas mengapit kata yang dikonjugasi. Dalam hal ini, yang dikonjugasi adalah auxiliary être;  Je ne suis pas allé(e), Tu n'es pas allé(e).

Kata kerja yang menggunakan auxiliary être dalam passé compose adalah kata kerja yang mengindikasikan perpindahan, seperti aller, venir,passer, sortir, dll. Berikut ini ilustrasi kata kerja yang digunakan dengan être

Beberapa dari kata kerja ini (monter, descendre,sortir, passer, retourner ) biasanya menggunakan obyek langsung untuk menjadi transitif. Ketika itu terjadi, auxiliary yang digunakan adalah avoir, bukan être.

Contoh :

Tono est sorti.                                           Tono keluar.

Tono n'a pas sorti la poubelle.                    Tono tidak mengeluarkan sampahnya.

Participe passé

Pembentukan participe passé cukup mudah untuk kata kerja  -er, yaitu dengan menghilangkan huruf –r dan mengganti huruf –e yang dibelakang dengan –é.

infinitif	Past participe
arriver	arrivé
rentrer	rentré
aller	allé
rester	resté
tomber	tombé

Beberapa participe passé dari kata kerja irregular yang menggunakan etre sebagai auxiliary :

infinitif	Past participe
venir	venu
devenir	devenu
revenir	revenu
naître	né
mourir	mort

eNBe :

• participe passé  harus sesuai dengan gender dan jumlah dari subjek. Jadi, kita harus menambahkan –e dibelakang participle jika subyeknya feminine dan menambahkan –s, jika subyeknya jamak. Jika subjenya feminine dan jamak, maka ditabahkan –es, diakhir participe passé.
• selain kata kerja movement diatas, auxiliari yang di pake adalah avoir

Joe-Bob:	Tex, Corey et toi, vous êtes rentrés de l'Alamo?	Tex, did you and Corey come back from the Alamo?
Tex:	Oui. Mais Tammy et Bette sont restées à San Antonio pour faire des achats.	Yes. But Tammy and Bette stayed in San Antonio to go shopping.
Corey:	Tu n'as pas entendu? Tout d'un coup Tammy est devenue toute pâle et elle est tombée dans la rivière!	Didn't you hear? All of a sudden Tammy turned very pale and she fell in the river!
Joe-Bob:	Mais, qu'est-ce qui s'est passé?	But, what happened?
Corey:	Calme-toi. Elle n'est pas morte! Tex et moi sommes arrivés pour la sauver!	Calm down. She didn't die! Tex and I arrived to save her!

Give the passé composé of the verb indicated in parentheses.

1.       Tammy ______ en France il  y a un an. (aller)

2.       Edouard ______ en retard, comme toujours. (arriver)

3.       Hier Tammy ______ dans le cours d'aérobique 'step'. (tomber)

4.       Moi, je ______ à la maison hier soir. (rester)

5.       Corey et Joe-Bob, vous ______ très tard après la fête. (rentrer)

6.       Tammy et Bette ______ ensemble. (venir)

7.       Les enfants de Rita ______ en mai. (naître)

8.       Audrey, pourquoi est-ce que tu ______ avec Bette? (partir)

9.       Mes parents ______ sur l'autoroute. (mourir)

10.   Tex: Je ______ une fois avec une fille qui s'appelle Marianne. (sortir)

11.   Après la guerre, Paw-Paw ______ héros. (devenir)

12.   Tex et Tammy ______ au rez-de-chaussée. (descendre)