Kata ganti subjek bahasa
Prancis sedikit berbeda dengan kata ganti subjek bahasa Indonesia, yakni kata
ganti dia dan mereka terpisah sesuai jenis kelamin orang/benda yang dirujuk:
|
Kata Ganti Subjek
|
||
|
je
|
/ʒə/
|
saya/aku
|
|
tu
|
/ty/
|
kamu
|
|
il
elle on |
/il/
/ɛl/ /ɔ̃/ |
Dia (laki-laki)
Dia (perempuan) Seseorang |
|
nous
|
/nu/
|
Kami
|
|
vous
|
/vu/
|
Anda/kalian
|
|
ils
elles |
/il/
/ɛl/
|
Dia (laki-laki, campuran)
Dia (perempuan) |
Kata ganti il dan elle padanannya dalam bahasa Inggris adalah he/she tapi ia juga bisa bertindak untuk merujuk kepada benda mati. il untuk merujuk kata benda maskulal, sedang elle untuk kata benda feminal. Hal serupa juga berlaku untuk kata ganti ils dan elles.
Perlu dicatat, Tu (kamu) digunakan dalam kondisi informal; pada teman kita, orang yang lebih muda, dsb. Sedang Vous (Anda) digunakan dalam kondisi formal, digunakan untuk menyapa orang yang belum kita kenal atau yang kita hormati. Sedang kata ganti on berarti seseorang/orang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar